Categorie: Geen categorie

Afscheid van onze dirigent Sead Siocic

Op zondag 7 juli 2019 hebben wij na 11 jaar muzikaal afscheid genomen van onze dirigent Sead Siocic.

Het muzikale programma:

1. Wade in the water
   Afro-amerikaanse spriritual met een dubbele betekenis, de uittocht uit Egypte door de Rode Zee, maar ook: als je door het water loopt als je als slaaf ontsnapt, kunnen ze je spoor niet volgen.
2. O occhi manza mia
   Nog een liedje uit de Renaissance, in het Italiaans: Je goudgewimperde ogen, mijn lief, en je stralend gezicht houden mijn geest gevangen. Bewaar ze voor mij en maak me gelukkig.
3. Dindirin, dindirin
   16e eeuws Spaans liedje over een jonge vrouw die ’s morgens de nachtegaal hoort zingen. Ze zegt tegen de nachtegaal: “Zeg tegen mijn minnaar dat ik al een getrouwde vrouw ben”.
4. Cantique de Jean Racine (G. Fauré)
   Een werk voor gemengd koor en piano van de bekende Franse componist, toen die nog maar 19 jaar oud was. Het is gebaseerd op het werk van de filosoof Jean Racine, dat weer teruggaat op een Latijnse tekst van één van de kerkvaders.
5. Ride the chariot
   Gospel song over een beter leven: Ben je klaar om Jezus te ontmoeten?
6. Gabriellas sång (uit de film Så som i himmelen, As it is in heaven)
   Arrangement op het lied van Gabriella, waarin ze eindelijk voor zichzelf opkomt: Ik wil voelen dat ik mijn leven geleefd heb, zoals ik het wil.
7. La paz del Señor
   De vrede van de Heer is voor jou, voor mij, voor iedereen. Liedje uit Zuid-Amerika.
8. Het kleine café aan de haven (Vader Abraham/Pierre Kartner)
9. Vem kan segla förutan vind
   Fins-Zweeds volksliedje: Zeilen zonder wind is nog altijd makkelijker dan afscheid nemen van een goede vriend.
10. Masithi amen siakudumisa
    Afrikaans lied (Xhosa): Laat het zo zijn: prijs de naam van de Heer.
11. Het kleine café aan de haven (Vader Abraham/Pierre Kartner)
    Meezingen mag!
12. Vem kan segla förutan vind
    Fins-Zweeds volksliedje: Zeilen zonder wind is nog altijd makkelijker dan afscheid nemen van een goede vriend.
13. Masithi amen siakudumisa
    Afrikaans lied (Xhosa): Laat het zo zijn: prijs de naam van de Heer.
14. Jedna si jedina
    Jij bent de enige, mijn vaderland, mijn Bosnië en Herzegovina.
15. Jutros mi je ruža procvjetala. Sevdalinka (lied van zoete liefde)
    Vanmorgen bloeide mijn roos en ik dacht aan jou
16. Kad ja pođoh na Bembašu. Sevdalinka (lied van zoete liefde)
    Lied van een man die terugkijkt op zijn eerste liefde; Ik ging eens naar Bembasjoe en liep met een wit lammetje . . .
17. Da im idem (tekst van Dz Hadžić, muziek Sead Siočić)
    Gedicht van een man in een gevangenkamp tijdens de agressie tegen Bosnië, over zijn twee zonen: Zal ik ze ooit nog terugzien? Ik bid voor hen. Toch blijf ik hopen op nieuwe dagen van geluk.
    Het is het eerste lied waarvoor Sead de muziek maakte toen hij in Nederland kwam en al gauw bleek dat die twee jongens uit het lied hier ook waren . . .
18. Zemljo moja (Ambassadori)
    Mijn land, waar mijn geboortehuis staat en mijn ziel slaapt in het graan,
    Zolang ik daar niet ben, hoor ik iedere nacht een stem, die roept:
    Kom, want het geluk wacht op ons.
19. Scheiden doet lijden!
    Klassieke smartlap van Willy Derby. Meezingen mag! Meehuilen ook.

I

Door: Jozef van de Wijdeven (juli 2019)

Op een mooie zomerdag waarop de mussen van het dak vielen, heb ik een bezoek gebracht aan Lotte Janssen.

Lotte gaat in het nieuwe seizoen van ons koor de directie overnemen van Sead, die we aan het eind van het afgelopen seizoen, zingend (hoe kan het ook anders) hebben uitgezwaaid.

Tijdens dit afscheidsconcert, waarbij Lotte aanwezig was, hebben sommigen van ons al kennis met haar gemaakt. Om die kennismaking voor iedereen wat breder te maken ben ik op die mooie zomerdag naar Arnhem getogen om haar te bevragen. Dat heeft geleid tot het volgende interview.

Wat wil je kwijt over je persoonlijke leven

Gehuwd. Ik ben net twee jaar getrouwd. Dat was op 9 juni. Toen we net hier in Arnhem zijn komen wonen. Weer; want ik kom uit Arnhem. Ik ben er tien jaar weg geweest. Onder andere in Griekenland gewoond. Ik heb mijn huidige man in Brussel leren kennen waar ik muziek heb gestudeerd. Ik was toen drieëntwintig, ben dus laat begonnen. Daarvoor heb ik rechten gestudeerd in Amsterdam. Met als specialisatie mensenrechten. Toen ik daar bijna klaar voor was  heb ik auditie gedaan voor het conservatorium in Brussel. Daar zong ik in de groep One bird Orchestra.

Je bent dus veelzijdig

Ja, ik heb ook nog een jaar Nieuw Grieks gestudeerd. Daar ben ik na een jaar mee opgehouden, dat werd allemaal een beetje te veel. Ik was voor de liefde naar Griekenland vertrokken.

Mijn ex was muzikant. Ik had hem hier bij het conservatorium leren kennen.

Welke specialisatie heb je in je muziekopleiding?

Mijn specialisme is vocale jazz. Daarnaast heb ik als bijvak klassieke zang gestudeerd. Het diploma vermeldt: Zang.

Welke muzikale activiteiten doe je nog meer dan koordirectie?

Ik heb mijn eigen zangles praktijk. Dat is dus meer educatief. Op dit moment ben ik ook nog backing vocalist bij een popzangeres. LEVI heet ze. Daar zingen we op popfestivals. Bijvoorbeeld ‘Jazz aan de gracht’ in Den Haag. Dat is eind augustus. Allemaal bandjes in bootjes op het water. Die varen dan rond en spelen af en toe.

Verder zit ik in een project dat heet: The Royal Sisters. Royal vanwege het Koninklijk Conservatorium Den Haag, waar de twee andere zangeressen hebben gestudeerd. Dat is een jazzband. Vocaal trio en instrumentaal trio. De arrangementen zijn van Liesbeth Gieben, een van de zangeressen. We zingen met een knipoog naar oude jazzzangeressen zoals de Andrew Sisters.

We vinden prikkelende onderwerpen zoals de datingsite Tinder ook leuk om als inspiratie voor een lied te nemen.

Met de volgende link kun je ons beluisteren: https://m.youtube.com/watch?v=BJAIjJJ4oDU

Ook zing ik nog in een duo met mijn broer. Ik zing en speel piano en hij zingt en speelt gitaar. Zijn artiestennaam is Bastian Steven. Veelal covers spelen we en als mensen daarom vragen doen we ook eigen nummers. We treden op tijdens bedrijfsfeestjes, recepties, verjaardagen en zo.

Een link naar dit duo is: https://m.youtube.com/watch?v=JuivsOk2yJg

Wat kun je vertellen over je lesgeven?

Les geven doe ik al zeven jaar. Ook in Duitsland af en toe. Ik heb een fascinatie voor de stem. Elke zanger is weer anders dus ik leer ook heel veel van het lesgeven. Op dit moment is de verhouding ongeveer tweederde volwassenen tegen eenderde kinderen en dat vind ik wel een fijne balans.

Zanglessen van drie kwartier maar ook les aan mensen die zich voorbereiden op een auditie, die een basiscursus piano willen volgen of solfège. Tieners stimuleren om zelf liedjes te schrijven en uitvoeren vind ik ook heel leuk.

Heb je ook wel eens mensen waarbij je denkt: Dit is niets en het wordt hem ook niet?

Nee, echt niet. Ik heb eens aan een acrobaat van een circus die helemaal geen muzikale aanleg had, een dril programma van veertig minuten per dag gegeven. Dus eigenlijk gehoortraining. Daarmee vond hij een vorm waarmee hij in zijn werk iets met muziek kon doen.

Op je website www.lottejanssenmusic.com lees ik: ‘Harmonious pop for Rare Rapters and Fable Pheasants’. Vertel.

Bij deze groep, One bird Orchestra https://m.youtube.com/watch?v=48I0Ha7M3ic waar ik nu even niet meer mee werk, vonden we het leuk om ‘catchy’ poplijntjes te bedenken en met behulp van vrije improvisatie niet zo voor de hand liggende harmonieën op te zoeken. Dissonantie verkennen en improviseren. Dat is de ‘Harmonious pop’, de catchy kant.

Fable Pheasants zijn de vreemde, sprookjesachtige, kleurrijke fantasiekanten daarin. We schrijven alle vier, komen bij elkaar en gaan dan arrangeren. Op een bepaald moment neemt iemand de leiding, beslist wat de rode lijn is en dat wordt dan vastgelegd. Daarbij heb ik ook een poosje elektrische drums gespeeld. Dit werk is al wel vier jaar oud. Nu zou ik wat anders maken maar het is wel representatief voor mijn werk. Ik houd heel erg van op tekst gebaseerde liedjes waar ook ruimte is voor improvisatie. Dat vind ik interessant: Waar houdt compositie op en waar begint improvisatie.

Als je vrijkaartjes voor André Rieu zou krijgen, ga je er dan heen of geef je ze weg?

Die geef ik weg. Dat is niet mijn ding. Ik heb respect voor die man als musicus en ondernemer maar ik ga liever een avondje Monopoly spelen.

Wat is je indruk van het afscheidsconcert van onze vorige dirigent?

Heel warm. Prachtig. Heel veel mooie dingen gehoord. Ik ben erg blij met de bassen. Mooie balans. Ik had de hele tijd heel veel zin om er mee te beginnen. Je hoort ook van alles waar je zin hebt om je tanden in te zetten. Heel bijzonder ook om op zo’n manier afscheid te nemen. Echt een cadeau aan hem.

Wie is je favoriete zanger(es)?

Dat vind ik een onmogelijke vraag. Mag ik er ook tien noemen?

In moderne jazz: Sidsel Endresen, Noorse zangeres. In dezelfde categorie: Erika Angel, een Zweedse. Skandinavische jazz vind ik prachtig.

Natuurlijk houd ik van Ella Fitzgerald. Dat begon al op mijn vijftiende en dat blijft.

Wat betreft klassiek: Emma Kirkby. Die wordt ook wel de ijskoningin van de klassieke zang genoemd. Dat vind ik zo mooi omdat je een link naar de Cool Jazz (o.a. Miles Davis) ziet. Heel minimalistisch, zonder vibrato. Heel ‘recht’. Zo zingt ze. Prachtig.

Verder is Bobby McFerrin ( Don’t worry, be happy) altijd een inspiratie. Hij geeft soloshows. Ik heb eens met hem gezongen toen hij bij een optreden zangers uitnodigde om mee te doen. Vrije improvisatie. Mooi! Maar wat er nu in me opkomt is maar een greep uit de musici die ik bewonder.

Ik noem nu een aantal tweetallen namen, begrippen waarbij je er snel één moet kiezen. (Lotte’s keuze vet gedrukt)

Miles Davis – Erik Vloeimans

Elvis Presley –  Beatles

Beatles – Stones

Toonkunstkoor – Schudden voor gebruik

Klassiek – Jazz

Blues  – Pop

Instrumentaal  – Vocaal

Gitaar – Saxofoon

Wat wil je nog kwijt voordat je aan het dirigeren van Couleur Locale begint?

Ik heb er heel veel zin.

Ik wil ook aan mezelf werken, aan mijn manier van dirigeren, aan mijn stijl, een goede relatie opbouwen.

Sead Siočić heeft zich de afgelopen jaren ingezet voor de Bosnische gemeenschap in Nederland en in het bijzonder voor verbroedering tussen bevolkingsgroepen. Sead betrekt ons als koor ook dit jaar weer bij de herdenking van het drama in Srebrenica in Den Haag, a.s. donderdag 11 juli.

Als koor waren wij heel blij dat hij een uitwisseling heeft georganiseerd met het koor van de Universiteit van Sarajevo.
Het bezoek aan Bosnië en dat koor was een hoogtepunt in ons bestaan als Couleur locale. We denken nog aan de spontane optredens met lokale musici en aan de repetitie in de open lucht bij het Olympisch dorp op de berg Igman, waar de sporen van de oorlog contrasteerden met de vrijheid en sereniteit van de bergnatuur.
In het bijzonder trof ons de openheid naar andere bevolkingsgroepen die in Bosnië leeft, ondanks de pijn van de agressie, die daar woedde in de jaren ’90. De trots waarmee verteld werd over de vier gebedshuizen, vlak bij elkaar in Sarajevo: de moskee, de synagoge, de orthodoxe en de katholieke kerk.

Sead wil vooral die uitwisseling tussen de Bosnische en de Nederlandse gemeenschap voortzetten, ook als hij terug is in Bosnië.

In 2018 gaf Couleur Locale twee kerstconcerten. In de Hervormde kerk in Hemmen en de RK kerk in Heteren.

Programma van beide concerten:

1. El noi de la mare

Vrolijk Catalaans kerstliedje, waarin de gaven voor het kind worden bezongen en al een klein doorkijkje naar Pasen wordt gegeven.

2. Laschia ch’io pianga

Lied van de vrijheid uit de opera “Rinaldo” op muziek van G.F. Händel.

3. So this is Christmas

Kerstlied van John Lennon van The Beatles en Yoko Ono, waarin ze zich afvragen wat we het afgelopen jaar gedaan hebben om de vrede dichterbij te brengen.

4. Angel’s carol (J. Rutter)

Mooie Engelse christmas carol: Heb je het geluid van de engelenstemmen gehoord? Heb je de ster gezien, als een teken van God dat Christus de Heer is geboren?

5. In dulci jubilo (R.L. Pearsall)

14e-eeuws kerstlied: De tekst wordt toegeschreven aan de Duitse mysticus Heinrich Seuse en het jaar van ontstaan is waarschijnlijk 1328, met een afwisseling van latijn en de volkstaal (in dit geval Engels).

6. Cantique de Jean Racine (G. Fauré)

Een werk voor gemengd koor en piano van de bekende Franse componist, toen die nog maar 19 jaar oud was. Het is gebaseerd op een latijnse tekst van één van de kerkvaders.

7. Salve regina (Bruno Vlahek)

Heil heilige koningin. Maria-antifoon, al sinds de Middeleeuwen bekend. Wij zingen een versie van de jonge Kroatische componist Bruno Vlahek.

8. Pater noster (Albert de Klerk, 1976)

Het “Onze vader” in het Latijn. Deze twintigste-eeuwse organist en componist “schildert” met muziek. Een mooi, maar moeilijk stuk.

9. Ride the chariot

Gospel song over een beter leven: Ben je klaar om Jezus te ontmoeten?

    intermezzo: kerstverhaal van Jozef

10. Gloria sei dir gesungen (Nicolai/J.S. Bach)

een religieuze cantate geschreven door Johann Sebastian Bach in 1731.

11. Tebje pojem (Bortnjansky)

Lied uit de Russisch-orthodoxe liturgie: Tot U zingen wij, U loven wij, tot U bidden wij, onze Heer.

12. Past three a clock

Engelse traditionele carol met tal van verwijzingen naar het Engelse plattelandsleven in de 19e eeuw.

13. Joy to the world

Beroemd Engels kerstlied op muziek toegeschreven aan G.F. Händel op een tekst van Isaac Watts, een bekende liederenschrijver uit de Verlichting, die, hoewel protestant, zich weigerde aan de officiële kerk te binden.

Vanaf hier wordt u uitgenodigd om mee te zingen met de liederen die u kent.

14. Dona nobis pacem

Geef ons vrede, oorspronkelijk afkomstig uit de Latijnse mis, is door vele componisten op muziek gezet. Wij zingen het als canon in een zeer bekende versie.

15. La paz del señor

De vrede van de Heer, voor jou, voor mij, voor iedereen. Liedje uit Zuid-Amerika.

16. Hark, the herald angels sing

Bekend Engels kerstlied. Het koor zingt het eerste couplet in het Engels en daarna allen samen in het Nederlands (zie het inlegvel).

17. Stille nacht, heilige nacht

Waarschijnlijk het bekendste kerstlied in ons taalgebied, waarin het kind dat vrede brengt centraal staat.

18. We wish you a merry Christmas

Couleur locale wenst u hele fijne kerstdagen!

 

Couleur Locale werd ruim 20 jaar geleden opgericht in Heteren om samen te zingen, en daarmee ook een bron van gezelligheid en vriendschap te zijn voor de deelnemers.

Zangkorenfestival, maaltijd en feest in Heteren. (download de flyer)

Programma 8 oktober

• 13.45     Zaal open
• 14.00    Couleur Locale
• 14.30     Koor zonder grenzen
• 15.00     Volkooren
• 15.30     Pauze
• 16.00     Eigen Wijs
• 16.30     Punt Uit
• 17.00     Samenzang en afsluiting
• 17.15     Nazit/borrel (koren en oud-leden)
• 18.30     Maaltijd (leden)
• 20.00     Feest, Bonte Avond, swingen (leden)

Op zaterdag 8 oktober 2016 vierden we met een Zangkorenfestival het heuglijke feit dat we alweer twintig jaar bestaan. De jubileumcommissie had vier koren uit de omgeving uitgenodigd om het 20-jarige feestje samen met Couleur Locale te vieren.

Met elkaar verzorgden de vijf koren vanaf 14 uur een muzikale middag in de Rooms-Katholieke kerk in Heteren, gelegen op een idyllisch plekje aan de dijk. Buiten werd een kleine (rommel)markt georganiseerd met o.a. boeken en streekproducten. Het hele programma, waaraan ook de Heterense toneelvereniging Expansie een bijdrage leverde, duurde tot ongeveer kwart over vijf.

De toegang was gratis en er was veel publiek.

De  vier deelnemende gastkoren waren Punt Uit en Volkooren uit Wageningen en Koor zonder grenzen en Eigen Wijs uit Elst. De kwaliteit van al deze koren stond garant voor een prachtige muzikale beleving. De koren hadden het repertoire dat ze ten gehore brachten zoveel mogelijk afgestemd op het thema van de middag: verbinding. En hoe kun je je beter verbinden dan door samen te zingen!

Na afloop was er een borrel voor alle koren. Ook oud-leden van Couleur Locale waren hiervoor uitgenodigd. Voor de leden werd met een maaltijd en een feestelijke avond het jubileum afgesloten.