Programma Kerstconcert Hemmen 9 december 2017


In Hemmen hebben we passende delen uit ons recente repertoire gekoppeld aan mooie kerstliederen en zelfs een speciaal gemaakte tekst.

 

Programma

  1. Dona nobis pacem Geef ons vrede, oorspronkelijk afkomstig uit de Latijnse mis, is door vele componisten op muziek gezet. Wij zingen het als ingangslied in canon in een zeer bekende versie.
  2. La paz del señor De vrede van de Heer, voor jou, voor mij, voor iedereen. Liedje uit Zuid-Amerika.
  3. Entre le boeuf et l’âne gris Eenvoudig driestemmig Frans kerstliedje. Tussen de os en de ezel, in de armen van Maria, tussen de vrolijke herders, in de stille nacht, lag het kleine jongetje; en duizend engelen vlogen om deze God van liefde.
  4. So this is Christmas Kerstlied van John Lennon van The Beatles, waarin hij zich afvraagt wat we het afgelopen jaar gedaan hebben om de vrede dichterbij te brengen.
  5. Salve regina (Bruno Vlahek) Heil heilige koningin. Maria-antifoon, al sinds de Middeleeuwen bekend. Wij zingen een versie van de jonge Kroatische componist Bruno Vlahek.
  6. Pater noster (Albert de Klerk, 1976) Het “Onze vader” in het Latijn. Deze twintigste-eeuwse organist en componist “schildert” met muziek. Een mooi, maar moeilijk stuk, dat Sead niettemin in relatief korte tijd met ons heeft ingestudeerd.
  7. Joy to the world Beroemd Engels kerstlied op muziek van G.F. Händel op een tekst van Isaac Watts, een bekende liederenschrijver uit de Verlichting, die, hoewel protestant, zich weigerde aan de officiële kerk te binden.

Verhalenverteller

  1. All my heart this night rejoices (Abeltje, Carleen, Marian, Theo en Henk) Zeventiende-eeuws Engels kerstliedje met begeleiding op gitaar.
  2. Walkin’ in Jerusalem Gospel song over een beter leven; je kunt je voorstellen dat het in de stad vlakbij is, waar je een afspraak kunt maken met je vrienden. Solo’s van Gea, Ans, Gijsje, Mirjam, Theo, Boudewijn.
  3. Ride the chariot Nog zo’n gospel song over een beter leven: Ben je klaar om Jezus te ontmoeten? Ja, ik rijd het rijtuig in de morgen, ook gebruikt als bood- schap voor de ontsnapping van slaven: “We vertrekken in de morgen”.
  4. De Zee (Toon Hermans) Liedje van inkeer en comtemplatie. We zetten het strakke ritme van het koor tegenover een vrij ritme van de solist (Henk), en besluiten met een bijzondere kersttekst van Karin.
  5. Heal the world (Michael Jackson, 1991) Oproep om de wereld weer mooi te maken en de liefde weer tot bloei te laten komen.
  6. Siyahamba met solo van Marijke en Mirjam Freedom song in de Zulu-taal, en in het Engels, in de jaren ’90 vanuit Zuid-Afrika naar Europa gekomen en ook hier populair geworden. Nederlandse vertaling: Wij wandelen in het licht van God.
  7. Tebje pojem (Bortnjansky) Lied uit de Russisch-orthodoxe liturgie: Tot U zingen wij, U loven wij, tot U bidden wij, onze Heer.  
  8. Hark, the herald angels sing Bekend Engels kerstlied. Het koor zingt het eerste couplet in het Engels en daarna allen samen in het Nederlands (zie het inlegvel).

Toegift:

We wish you a merry Christmas

 

Programma Vloedschuurconcert 12 november 2017

Couleur Locale werd ruim 20 jaar geleden opgericht in Heteren om samen te zingen, en daarmee ook een bron van gezelligheid en vriendschap te zijn voor de deelnemers.

Na 20 jaar is daar niets aan veranderd: het is een koor waarin gezelligheid en vriendschap belangrijke doelen zijn.

Tegelijkertijd streven we kwaliteit na, waarin we gezamenlijk het beste uit onszelf halen en dat liefst jaarlijks nog wat verbeteren.
We doen dat in de eerste plaats met elkaar; daarvoor zijn we een koor. Maar het is ook leuk om mensen die iets meer willen doen daarvoor ruimte te bieden en daarmee het programma te versterken; een al lang bestaande traditie.

Daarvan ziet u dit jaar voorbeelden: presentaties, een gedicht, een verhaal, beelden bij een lied, kleine groepjes die een lied zingen.

We hebben het programma opgebouwd in 4 thematische blokken, elk met een eigen presentator of presentatoren en een eigen sfeer.

We zijn blij dat we weer professioneel begeleid worden door:
Regina van den Berg, virtuoos en flexibel op piano, en natuurlijk door Sead Siocic, onze dirigent, die altijd openstaat voor ideeën en daar zijn eigen enthousiasme aan toevoegt.

Wij hopen jullie weer een gevarieerd programma voor te schotelen en zijn benieuwd wat jullie er dit jaar van vinden. Vertel het ons na afloop bij een glas.
Maar eerst: veel plezier gewenst!

Blok 1 Religieus en klassiek

presentatie: Eline

  1. Walkin’ in Jerusalem Gospel song over een beter leven; je kunt je voorstellen dat het in de stad vlakbij is, waar je een afspraak kunt maken met je vrienden. Solo’s van Gea, Mirjam, Gijsje, Ans, Rob, Henk.
  2. Ride the chariot Nog zo’n gospel song over een beter leven: Ben je klaar om Jezus te ontmoeten? Ja, ik rijd het rijtuig in de morgen, ook gebruikt als boodschap voor de ontsnapping van slaven: “We vertrekken in de morgen”.
  3. Doe maar gewoon (Koos van Zomeren) Gedicht over onze woonomgeving en in herinnering aan de onlangs overleden Chris Barten, 87 jaar, die je overal in de omgeving met zijn klompen en zijn fiets kon tegenkomen; schijnbaar nooit gehaast, altijd in vrede met zijn omgeving.
  4. Balletti (Giovanni Giacomo Gastoldi, 1591) Een totaal andere sfeer: 16e eeuws Italiaans liefdesliedje: Hé maestro, speel eens een mooi dansliedje, ik wil dansen met mijn liefje.
    Het tweede couplet is een Nederlandse bewerking, Laat-Renaissance (17e eeuw), waarschijnlijk van Rederijkers: clubjes gegoede burgers die de schone kunsten beoefenden en hun inspiratie vaak ontleenden aan de Romeinse en Griekse Oudheid, zo ook hier.
  5. Pater noster (Albert de Klerk, 1976) Het “Onze vader” in het Latijn. Deze twintigste-eeuwse organist en componist “schildert” met muziek. Een mooi, maar moeilijk stuk, dat Sead niettemin in relatief korte tijd met ons heeft ingestudeerd.
  6. Cantique de Jean Racine (Gabriel Fauré, 1865) Bekend koorwerk met orgel/pianobegeleiding, het afstudeerwerk van deze, toen 19-jarige Franse componist op een tekst van de 17e eeuwse toneelschrijver Jean Racine, die weer een bewerking is van een tekst van één van de kerkvaders.

Blok 2 Eigentijdse muziek

presentatie: Mirjam en Gea

  1. Somebody loves me (George Gershwin, 1924) Niet helemaal eigentijds, maar een mooie tussenvorm tussen het klassieke blok en de hedendaagse liedjes, met typische Gershwin- akkoorden. “Iemand houdt van mij, ik weet alleen nog niet wie.”
  2. Viva la vida (Coldplay, 2008) Bekend poplied met als strekking dat macht corrumpeert en vergankelijk is. Het zit vol Bijbelse referenties. Het begint eenvoudig unisoon, maar ontwikkelt zich steeds verder tot een complex en haast onontwarbaar web van stemmen en dissonanten. Zoals macht?
  3. My Baby Vrolijk liefdesliedje, waarin vooral het ritme van de verschillende stemmen het doet.
  4. Heal the world (Michael Jackson, 1991) Oproep om de wereld weer mooi te maken en de liefde weer tot bloei te laten komen.
  5. Da doo ron ron (The Crystals, 1963) Liedje over een ontluikende liefde van een meisje voor Bill, die wel weet wat hij wil.

– korte pauze –

Blok 3 Nederlands

presentatie: Boudewijn en Jozef

  1. De Kerkklok, verhaal door Jozef van de Wijdeven
  2. Mijn vlakke land (Jacques Brel, 1962) Prachtig loflied op ons vlakke land aan de hand van de vier winden, met sfeerbeelden van Karin.
  3. Wie kan zeilen zonder wind Zeer oud Fins/Zweeds lied (vermoedelijk midden 17e eeuw) over afscheid nemen van een vriend, moeilijker dan zeilen zonder wind.
  4. Weest welkom wijn (Oud volkslied, recent vertolkt door Laïs) Loflied op de wijn:Al lag ik ziek te bedde, gekweld door menig venijnen, de wijn geneest de pijnen; o wijn, weest welkom wijn!
    O, als de mensen drinken met vrienden al bijeen, uit glazen die daar klinken; o wijn, weest welkom wijn!
  5. De Zee (Toon Hermans) Liedje van de oude meester over melancholie en je onbegrepen voelen. We zetten het strakke ritme van het koor tegenover een vrij ritme van de solist (Henk), met een gezamenlijk slotakkoord in majeur.
  6. ‘t Smidje (Oud volkslied, recent vertolkt door Laïs) Volksliedje over een jonge smid die wil gaan trouwen, maar bij nader inzien daar toch niet zo blij mee is.
  7. Zuiderzeeballade (W. van Hemert en Joop de Leur) De mannen van Couleur locale zingen traditioneel een lied, dit keer met solo’s van Rob en Boudewijn. Een lied waar alles in zit: nostalgie, drama, religie en vooruitgangsgeloof. Meezingen mag!

Blok 4 Volksmuziek

presentatie: Mieke

  1. Orirowo Reislied of paardrijdlied uit Imereti, Georgië, met de bijzondere akkoorden die kenmerkend zijn voor deze muziek. Hij begint op een dissonant tussen de sopranen en de alten.
  2. De Valse Zeeman Nederlands volkslied en -dans over een zeeman die vreemd gaat met meisjes overzee. Als hij thuis komt, neemt zijn geliefde wraak. Gezongen door Carleen, Marian, Theo en Henk.
  3. Early one morning Engels volkslied over een meisje dat verleid is en haar nood klaagt. Arrangement met mooie vrouwenstemmen.
  4. Haj mene majka jednu ima Sevda uit Bosnië: Mijn moeder wil dat ik ga trouwen met de rechter, maar ik wil de romantische Alija. Moeilijke maat: 9/8 en balkantonen.
  5. Jo hanino, tu hanina Sefardisch lied (van de Spaanse en Portugese Joden): “Ik ben knap en jij bent mooi, laten we gaan trouwen en kinderen krijgen.” “Dankjewel, jongeman, maar dat kan mijn vader niet betalen”.
  6. Land of the silver birch Traditioneel Canadees (kampvuur of kano)lied dat een verlangen uitdrukt naar het leven in de vrije natuur, zoals geleefd door de Indianen. Het is gebaseerd op een gedicht van E. Pauline Johnson, zelf half Indiaans, uit het eind van de 19e eeuw.
  7. Siyahamba met solo van Marijke en Mirjam Freedom song in de Zulu-taal, en in het Engels, in de jaren ’90 vanuit Zuid-Afrika naar Europa gekomen en ook hier populair geworden. Nederlandse vertaling: Wij wandelen in het licht van God. Meezinger!
 
 

20 jaar Couleur Locale!!!

Zangkorenfestival, maaltijd en feest in Heteren. (download de flyer)

Programma 8 oktober

  • 13.45     Zaal open
  • 14.00    Couleur Locale
  • 14.30     Koor zonder grenzen
  • 15.00     Volkooren
  • 15.30     Pauze
  • 16.00     Eigen Wijs
  • 16.30     Punt Uit
  • 17.00     Samenzang en afsluiting
  • 17.15     Nazit/borrel (koren en oud-leden)
  • 18.30     Maaltijd (leden)
  • 20.00     Feest, Bonte Avond, swingen (leden)

Op zaterdag 8 oktober 2016 vierden we met een Zangkorenfestival het heuglijke feit dat we alweer twintig jaar bestaan. De jubileumcommissie had vier koren uit de omgeving uitgenodigd om het 20-jarige feestje samen met Couleur Locale te vieren.

Met elkaar verzorgden de vijf koren vanaf 14 uur een muzikale middag in de Rooms-Katholieke kerk in Heteren, gelegen op een idyllisch plekje aan de dijk. Buiten werd een kleine (rommel)markt georganiseerd met o.a. boeken en streekproducten. Het hele programma, waaraan ook de Heterense toneelvereniging Expansie een bijdrage leverde, duurde tot ongeveer kwart over vijf.

De toegang was gratis en er was veel publiek.

De  vier deelnemende gastkoren waren Punt Uit en Volkooren uit Wageningen en Koor zonder grenzen en Eigen Wijs uit Elst. De kwaliteit van al deze koren stond garant voor een prachtige muzikale beleving. De koren hadden het repertoire dat ze ten gehore brachten zoveel mogelijk afgestemd op het thema van de middag: verbinding. En hoe kun je je beter verbinden dan door samen te zingen!

Na afloop was er een borrel voor alle koren. Ook oud-leden van Couleur Locale waren hiervoor uitgenodigd. Voor de leden werd met een maaltijd en een feestelijke avond het jubileum afgesloten.